أكثر من 10,000 شخص مفقود كل سنة في نيويورك
من البالغين لا يتم البحث عنهم
ساعدوني
ساعدوني
ترجمة : المهندس محمود
الثالثة وتسع وعشرون دقيقه صباحا
كنت علمت أنني تركت الاصدقاء في النادي قبل اتصالك بدقيقة فقط
أين أنت ؟
أنا في إحدى الحانات الايرلندية وسط المدينة في تايمز سكوير
تعني نادي رخيص في وسط المدينة ؟
أعرف ماذا تفعلوا في حفل العزوبية رفاق
أريدك أن تعرفي ليست فكرتي
توني , يعرف احد الاشخاص من المدينة
هل توني معكم ؟
كنت اعتقد انك لن تدعوه ؟
هو أخي
انه مثير للمشاكل
أراهن أنكم تدخنون
لا , لا.
اسمعي ما أسوأ شئ يمكن أن يفعله ؟
يربطني بشجرةويحلق خصيتي ؟
إذا قام توني بلمسك فاخبره بانه عليه مواجهتي
حسناً
استمعي , لماذا لا تاخذين قسط من النوم الان ؟
لأعود للداخل لانهم سوف يقلقون
استمتعا , حسنا ؟
حسنا
ولكن ليس الكثير من المرح
حسنا
اوعدني أن تعود الى المنزل سالما أعدك
احمق... غبي!
ماذا ؟
مايك ؟
ما هي مشكلتك ؟
اللعنة عليك اللعنة عليك انت
الأوباش ,
لا تريد مشاكل هنا
ماذا ستفعل ؟ ماذا ستفعل ؟
ماذا تفعل؟ أي مشاكل , أليس كذلك؟
المتأنق , ما هي مشكلتك؟
ما هو؟
التي وضعت أسفل!
ما هي مشكلتك؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
توقف هو.
عودوا الي الداخل لانريد مشاكل هنا , أليس كذلك؟
لا توجد مشكلة.
هيا
انت ؟ توني! توني
ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
اسكت يا رجل
ماهذاالجنون يارجل نحن لم يسبق ان طردنا من هذا المكان
اللعنة! الفتيات قبيحات , علي اي حال
اللعنه أين تلك الفتاة , ميشيل ؟
غادرت مع صديقتها
اللعنة
والآن؟
تعلمون ,الوقت تأخر ولا بد من العودة إلى المنزل
هيا لا تكن جبان جو
ماذا؟
اسمعوا أعرف نادي رائع يمكننا الشراب فيه حتى الفجر
هل هناك فتيات ؟
لا , انه نادي للشواذ لماذا لا نأكل؟
يمكننا أن تأكل بيتزا
انسى الغذاء , رجل!
اعطينا وعد لكلير انك لن تموت
ليس لأننا لم اللعنة
هيا نذهب , لنذهب دعونا نذهب الي مكان ما
حسنا , هناك قطار بعد حوالي دقيقتين.
هيا نذهب
هيا
ميكي
اللعنة!
ميكي , احضر التذاكر لنا
نسيت حافظتي
سأدفع لك فيما بعد
أسرع! هيا , ميكي
هيا , ميكي!
يمكنك ان تفعلها !
جيد!
قفزت هكذا مرات كثيرة عندما كنت في الثانية عشرة
هذا هو الوقت الذي لقد بدأت القفز.
لذلك السجل الخاص بك حجم ديك بلدي.
لذلك ليست كبيرة؟
لا!
ميكي , خذ هذه.
هل سرقتها ؟
اللعنة هذه المشروبات تزيد عن ثمنها ست مرات أكثر ؟
رفاق الوقت تأخر. ولا بد لي من العودة إلى المنزل
توقف لا , لا , لا.
إذا قلت لك ستبقي أعني بأنك ستبقي
مادلين يمكنها إلقاء اللوم علي.
انها هناك.
كما تعلمون , ميكي , هذه هي المشكلة مع الرجال المتزوجين.
انهم يعرفون اللعبة بعد الآن.
القاء القبض عليهم.
انتم في حاجة الى غرفة ما ؟ ميشيل ؟
مرحبا , ميشيل. اجلس
ماذا تفعلين؟ قلت انك لن تنتظريني
ولكنك لم تفعل ذلك.
حسناً، كان عليكِ أن تأخذي صديقتك إلى المنزل ؟
كيف يفعل ذلك ؟
لم أستطع منعه وهو أعزب في بانكوك
انها هدية ... مؤخرتي هدية.
إلقي نظرة عليها أنا ؟
.سأنال منكن يا سيدات
احصل عليهم , ريكو
مرحبا , وموسيقى البوب.
ماذا تقرأين ؟ ابتعد عني
ليس لدي فكرة عما سيفعلونه معي , ولكن هل تقدم لي معروفا...
فقط للحفاظ على ذلك جيدا فقط من أجل السلامة.
لقد قررت اليوم.
إنه لطيف جدا , مايك
لا تريه لـتوني , حسنا؟
لم تخبر توني فهو شهادكم.
لا , هذا هو.
سأخبره في الوقت المناسب .على الأرجح أن تقوم بذلك
ربما أبدا!
كلير ستقوم به من أجلي
أراهن أنها ستفعل ذلك
فتاة طيبة أن تفعل الشيء الصواب
نعم
لديك.
أعرف. أعرف. أنا أحيانااصاب بالقلق , هل تعلم؟
تشعر بالقلق إزاء ماذا ؟
أحيانا يكون عادلا أو ليس لدي خيار.
مثلك تماما.
اتذكر منحتك الدراسية في جامعة كاليفورنيا او كولومبيا , واخترت جامعة كاليفورنيا؟
نعم , ولكنه طلب مادلين.
بالتأكيد , ولكنه اختار .البقاء في نيويورك لأجلها
ماذا تعني؟ مع كلير , الحياه سهله جدا.
أصبحت في غاية السهولة.
لأنها ترعرعت هنا.
بدأنا التعارف , والمعاشرة والآن سنتزوج
هذا ما نفعله. كما لو كنت لم أختر ذلك...
وهو امر جيد , ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنني لا يمكن أن اختار.
هل يعقل هذا ؟ لا أعتقد ذلك.
لا!
لا , لكنه سيكون أن يكون جيدا.
أعذرني.
انها حفلتك اذا لم يكن لها معنى , فلما نفعلها
قلت لك : ابتعد عني
والكلبة ضربتني. لا تدعوني بالكلبه
هدوء, توني!
آسف للك ناديتك بالعاهرة
تلك العاهره قامت بإطلاق شيئ في عيني توقف!
كفي , كفي !
سخيف
ميشيل , انتظري !
.يا رفاق دعونا فقط نعود إلى القطار -
أنا لست القطار سخيف أنت عد إلى القطار، عيناي تؤلماني
يا إلهي
اللعنة!
.... اسمعن يا فتيات أنا فقط أريد الاعتذار عن
.هل ابتعدت عن طريقي رجاءاً
حسنا , أنا فقط أردت أن أعتذر !عن أخو صديقي
أنت حقاً أحمق -
.تباً لك يا "كارل" ، العاهرة عبثت بي
هلا توقفت عن مناداتها بالعاهرة
اخرس , جو
اللعنة!
كيف سنخرج من هنا ؟
!بجد، ما الذي علينا فعله، وهذا مقفول بشدة
يجب أن تكون هناك طريق للخروج .وإلا لما تركنا القطار بالخارج
في الحقيقة القطار لم .يتركنا قبل فتح الأبواب
عبقري
فماذا نفعل الآن ؟ ننتظر حتى تفتح البوابات
.سننتظر
فضيحة ووترغيت الرئيس نيكسون يتحمل المسؤولية
هل لدى أحدكم إشارة؟
لا شيء.
لا.
.لا بأس، أنا هنا،
أمسكت بكِ
رائع
كنا سنذهب إلى أعلى المدينة ...وسنمضي وقتاً ممتعاً، لولا
عفوا؟ احذروا!
شكرا لك.
أظن، أن علينا نمشي .إلى المحطة التالية
من خلال النفق؟
هل لديكم فكرة أفضل؟
وعندما ياتي القطار ؟
نتوقف يا عبقري
أعني , ماذا ستفعل لو أتى القطار وأنت في النفق يا أحمق ؟
إنها الساعة الرابعة صباحاً .لن يتواجد أي قطار إلا بعد ساعه
لا أدري يا رجل
حسنا , سأذهب للمحطة التالية , وأتطلع هاتف وأطلب من السطات إخرجكم من هنا، اتفقنا ؟
سآتي معك
أنا لن أبقى هنا , مع هذا الأحمق
هيا , ميشيل. !إذن أنا الوحيد الذي لن يذهب
دعونا جميعنا نذهب
في الحقيقة يا رفاق، أظنني سأبقي هنا معا "ميشل"
حتى تقوموا بإرسال شخص إلينا
هل أنت متأكد يا رجل؟ .نعم، سنكون بخير -
ميشيل؟
ما الذي تفعلينه؟
.لن أذهب معكم إلى النفق - .أنت لا تعرفين هذا الرجل -
ولكن هناك فئران.
فئران؟
أنا أحبه كثيرا.
يا إلهي.
حسناً، اتفقنا، سأعود خلال دقيقتين
هل أنت متأكدة ستكونين بخير؟ حسناً
وداعاً
.سنعود حالاً -
.خذوا وقتكم يا رفاق -
ألا يريد أحدكم سحبة دخان للحظ السعيد؟
لا؟
احترس من السكك الحديدية الثالثة شكرا
ماذا عنك، أتريدين القليل؟ -
بالتأكيد
بأية طريق ؟
أعتقد أننا يجب أن نذهب مباشرة ؟
يبدو أن أحدا ما يريد بعض المرح
.إنه مقزز
لو لم تكن بهذا الغباء , لما حصلت لنا هذه الفوضى.
, جو
أتمزح! هي التي خرجت .من القطار عندما توقف
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي
،صدقيني انه ليس الوقت المناسب
وأريد الإعتذار عن أخي إنه شديد الغباء
لا تعتذر لها , انها متعرية
اللعنة عليك. وكم سيكون الثمن ؟
أنا لست عاهرة قذرة , مفهوم
،أنا آسف، نسيت أنك تضعين التعري طريقا لكليتك؟
والذي يجعل من منك ؟ فتاة سهلة
توني , لا تسبب لي صداعاً . .على الأقل لدي تحصيل دراسي
،هل لك فقط أن تسكت وتستمر في المشي من فضلك؟
لا أصدق أن بينكم صلة قرابه !أنتما الإثنان
هذا ما يقوله الجميع.
.لدي الوسامة إذن احصل على بعض السلوك الحسن
أين تدرسين ؟ كولومبيا.
تلك التي ذهبتُ إليها
نعم ؟ نعم!
والرياضة في الهواء الطلق...
انه تقريبا ذهب الى دورة الالعاب الاولمبية أو لا , الأرنب؟
حقا؟ أنا حصلت على اوتار الركبة في آخر لحظة
ما هو تخصصك ؟ - التاريخ.
ما كان أطروحتك ؟ التعري في العصور القديمة.
حسناً أيها الرجل الحازم ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
أنها لمجرد البقاء على قيد الحياة.
توني" في الواقع " يغير وظيفته كما يُغير الناس جواربهم
ربما لو أحد ما تحدث ،مع "كارل" كما وعد
وكان لي تاجر بنفس يمكنك عمل. ثم أنا يمكن كسب المال.
ليس هذا الوقت المناسب , اتفقنا ؟
ما يحاول قوله هو ان كارل
يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها
أنت حتى لا تعرفني
صدقني , أنا أعرفك
ما هذا؟
انها مخيفة هنا
نعم , دعونا نواصل التحرك.
أنت، تعال هنا
ترجمة : المهندس محمود
توقف وانتظر.
لا , انتظر.
ماذا؟
أخبرني إن كان لديك شيئاً ما؟
نعم , نعم.
لدي واحدة...
لقد أخذ محفظتي
أنت، تعال هنا، يا ابن العاهرة الصغير
تعال هنا، يا ابن العاهرة الصغير تعال هنا
كارل؟
كارل!
كارل؟
غبي! اللعين عضني , اللعنة
لا تخيفني هكذا
اللعنة , يا رجل , وسوف يكون هذا المرفق.
.دعني أرى
كان يمكن أن يكون داء الكلب أو شيء من هذا.
أعتقد أنك ستعيش
ماذا لو كان لديه الإيدز ؟ ماذا ؟
لا يزيد عمرها عن 7 أو 8 سنوات
من سيهتم، ربما يكون قد ولد بذلك المرض؟
خذ، سوف تسبب لك وخزة، إتفقنا
اللعنة!
أيها الطفل
الرابعة والربع صباحا
كم تبعد تلك المحطات اللعينه ؟
مازال ليس هناك إشارة
طفله جميله
إميلي.
قولي مرحبا لبابا
مرحبا يا أبي.
انها جميلة جدا.
عظيم ,الآن لننظر إلى صورة الطفلة
أتعلم يا مايك أحب أن أعلن رسمياً إنه أسوأ احتفال للعزوبية في التاريخ
كل ما أريد هو دشاً ساخناً
وأتسلق السرير لأكون مع زوجتي
هذه هي فكرتك
بشأن ماذا ؟
لقد درسنا في نصف الفصل الماضي الطقوس التقاليديه والاحتفالات
"ليلةالغزلان" حفلة العزوبية كانت تسمى
منذ قرون كانت ليلةالغزلان اختبار .الرجال على كفاءتهم للزواج
حصل؟
يتعلق بإثبات العريس أنه رجلاً
بما فيه الكفاية ليحمي ويغذي عائلته
شيوخ القرية ترسله وحده الي الغابة
ليصطاد ويقتل والغزلان
واذا فشل؟
الغزلان ستقتله
أي نوع من الاحتفال هذا
نحن نقتل "وحوش دييغو" أيحسب ذلك؟
لا.
انظر
هناك شخص ما
ماذا يفعلون ؟
،أنتما الاثنان
،إلى الخلف ابتعدا
،إبتعدا عن الجهاز
حسناً، إستمروا بالسير حيث أراكم، حسناً
،قفا بمحاذاة الجدار، الآن حالاً
إتجهوا إلى الحائط
أنا أتحدث إليك
لا!
لا.
اللعنة.
دعونا نذهب من هنا
اعتقد انهم ينظرون إلينا.
اركضوا
أسرعوا
اذهب أيها , الأرنب , اذهب
ميكي , هيا , بسرعة!
بأية طريق ؟
لما لا نذهب من هذا الطريق
هيا.
أنا متأكدة أنهم سيعودون قريباً
أنا غبي كان علينا الذهاب معهم
ماذا كان ذلك؟
،ذلك ابن العاهرة الصغير الذي عضني سأقتله
أليس كذلك ؟
كارل , لا.
أين أنت , أيها البغيض ؟
أين أنت؟
كارل!
هيا.
هيا!
هيا , من فضلك!
إله!
لا!
كنسول. من هو هذا؟
ماذا حدث ؟
شاهدنا جريمة قتل أيها الغبي
يجب علينا أن نعود. ماذا؟
ميشيل وصديقكم لا يزالوا ينتظروننا هناك لا , ونرى ذلك.
ليس هناك طريق يا رجل
يمكننا الحصول على هاتف والإتصال بالشرطة وسوف يتعاملون مع هذا
لا، هذا جنون وأنت ؟ لا يمكنك ترك لهم.
،لقد رأينا أولئك الرجال .فقد قطعوا الشرطي إلى قطع
يا إلهي. دعونا نعثر على هاتف ونطلب المساعدة
لا يمكن أن تكون المحطة بعيدة
ما هذا...؟
لا أريد العودة أنت عديم الفائدة
ماذا، لو عدنا ورأونا؟ -
ماذا ؟
انصت
الم تسمع ذلك ؟
ماذا ؟
يبدو وكأنه تلفزيون
ما هو؟
قلت لكم , انه جهاز تلفزيون
ميكي , هيا, ما الذي ستفعله به؟
ماذا ستفعل؟ دعونا نستمر
سأذهب إلى الداخل
اللعنة!
دعنا نذهب.
لا أرى شيئا
ترجمة : المهندس محمود
هل أنت بخير ؟ نعم
أعتقد أنهم لا يحبون الزوار
لديهم طاقة وجهاز تلفزيون.
آمل أن إن كان لديهم خط هاتف
مرحبا؟
مرحبا؟ يا آنسة ؟
أدخل
مرحبا؟
آنسة ؟
آنسة
اللعنة
هل أنت بخير ؟ نعم
انها دمية , ميكي.
اللعنة , انها دمية.
من ذا الذي يترك دمية لمشاهدة التلفزيون ؟
دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق
أتعني مثل هذا؟
أو هذا؟
اللعنة!
ماذا؟
!العيش في مكان كهذا
إنهم هم
تأخذ سكينا أو أي شيء آخر ودعنا نخرج من هنا.
اللعنة! اللعنة!
ماذا ؟
أنهم عادوا. اللعنة!
كيف يمكننا الخروج. النفق هو الطريق الوحيد.
يجب علينا أن نختبئ
ارفعهم، ارفعهم، ارفعهم
اذهبوا
اذهبوا، اذهبوا
ماذا ؟
انتظر، انتظر ماذا، ماالذي ستفعلينه ؟
هيا , هيا.
لا , مايك!
مايك , انتظر! توقف وانتظر.
مايك , انتظر!
ميكي!
جو اذهب
لا، لن اتركك
ماذا تفعل ؟
توني! هيا!
ميكي!
فوق!
القرف
بسرعه , اذهب
هيا!
كل شيء جيد؟
هيا
بسرعه
هيا.
جو!
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
النجدة النجدة
ساعدونا
أحد ما يساعدنا
ساعدونا
أحد ما يساعدنا
أي شخص!
وجودهم هنا. هيا.
إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
هل ذهبوا ؟
لا أعرف
توني!
أحد ما رآنا ، صحيح، في القطار؟
كان الظلام شديد. صرخنا.
ولوح.
إنهم لم يرونا كيف لك أن تعرف ؟
لم يرنا أحد , حسنا؟
لا أحد يعرف أننا هنا. نحن بمفردنا
لن يأتي أحد من أجلنا
،إذا أردنا الخروج من هنا الأمر يعود علينا
الذين هم هؤلاء الرجال؟
انهم وحوش.
هل رأيت ما كانوا يفعلون مع ميشيل؟
كارل كان لا يزال حيا.
دعونا نستمر بالتحرك حسنا
كما قال "جو" لابد وأن تكون هناك ،محطة أخرى ليست بعيدة جداً
إنها مدينة "نيويورك"، إكراماً للمسيح هذا قد لا يكون صحيحا
حتى أننا لا نعرف اتجاه سكة الحديد
،أعلم، نحن نلف حول المكان حتى أننا لا نعرف اتجاه الشمال
إذن علقنا
علقنا، لدينا الخيار للذهاب إلى هنا أو نخاطر بالنزول إلى الأسفل
سوف نذهب إلى الأسفل هنا
هيا.
هل تمزح معي؟
هناك قصة مجانين يعيشون .في الأنفاق، كله قذارة
اعتقد انها كانت قيل و قال.
هل رأيت كم عدد المحافظ وبطاقات الهوية التي لديهم ؟
هل تعتقد أن هؤلاء الناس ... لا تفكري بهذا الشأن
أنت تنزف
انه لا شيء
الساعة 5:20 صباحا
الساعة 5:21 صباحا
كان يجب علي الذهاب إلى البيت
كان علي عدم الإستماع، و الذهاب للبيت
لا تمزح كلنا كان علينا الذهاب للبيت
والأمر كله خطأك.
أنت، لا تلمني ماذا فعلت الليلة ؟
لا أحد يريدك اتعرف لماذا؟ لأنك دائما تفسد الأمور
أغرب عن وجهي , جو
كارل مات بسببك! جو
لا تلمني بشان "كارل" اتفقنا
أنا أفضل رجاله جو , وهذا يكفي
... يا رجال ؟ قلت : هذا يكفي!
دعونا نذهب!
هيا.
هيا , توني.
لم تسمعوا ذلك؟
ما هو؟
كن حذراً , توني حسنا.
توني! توني!
توني!
لا!
ميكي! ميكي , إنه ليس واحد منهم!
هل أنت بخير ؟ نعم , أنا بخير
كل شيء بخير؟ كل شيء جيد؟ كل شيء جيد
فقط عندما رأيت الرجل ينتزعك ميكي ؟
ميكي , أنا بخير. إنه ليس منهم . ميكي؟
ماذا تفعل؟ هو كل شيء بخير؟
كل شيء جيد؟
هو كل شيء بخير؟
يا سيدي؟
يا سيدي , هل أنت بخير؟
آسف , حسنا؟
هنا.
يا سيدي ، إذا كنت تستطيع فهمنا عليك مساعدتنا
يا سيدي , إذا كنت تفهم , نحن بحاجة الى المساعدة.
لا طريق للخارج
ماذا قال؟ لا طريق للخارج
لا نستمع اليه , فهو مجنون.
هل تعلم؟
ما هو؟
ذلك الولد مرة أخرى
ما الذي يفعله ؟
إنها إشارة
هيا، دعونا نخرج من هنا
لا طريق للخارج
اركضوا
هيا.
لا طريق للخارج
ميكي! ميكي!
لا نستطيع أن نهرب من الكلب!
الى اين نحن ذاهبون؟
هنا.
هيا.
تبا
من أي طريق ؟
،تلك علامة المحافظ المحطة من هذا الطريق
لماذا لا يتبعون لنا؟
أنهم دمي
أما زلت تنزف ؟
إنه قذر تماماً دماء
ألا تستطيع إيقافه ؟
إنه يحتاج إلى طبيب
يجب أن نذهب.
هل تستطيع المواصلة معنا جو ؟
أنا السريع يا رجل، ولدت لأركض
يجب أن تذهب هيا.
جو , هيا يا رجل، ما الذي تفعله ؟
،سأذهب إلى أبعد ما يمكن اتصل بـ مادي واخبرها انني بخير
ماذا؟ لا تقلق يا رجل.
راقبوا خلفكم للأمان
جو , يا رجل تعال!
جو! جو!
،أنا أفضل الرجال في هذا الشيء ،منذ أن كنت صغيراً
،وأنا فقط الآن 22 ، يا متشردون .أنا لا أكسر أبداً
سأسبقكم يا مغفلون
الساعة 5:49 صباحا
هيا.
ميكي , اسرع!
هيا.
اللعنة!
النجدة
ترجمة : المهندس محمود
قولي مرحباً لبابا
مرحبا يا أبي.
مرحبا يا أبي!
خطرالقضيب الثالث نشط
هيا.
إنه هناك، هيا
نسير في حلقة مفرغة.
هل تمزح معي ؟
نحن لن نخرج أبداً من هنا
لا أقول ذلك.
لماذا لا؟ لا نستسلم الان. ليس لدينا خيار.
،إما الإتجاه الذي أتينا منه أو أن نعود من ذلك الطريق
لن أعود إلى النفق
ليس لدينا خيار آخر لا تفهم , توني؟
أنظر حولك , ميكي.
نحن لن ننجح. حسنا ؟
،سنستطيع الخروج من هنا
،سنستطيع الخروج من النفق
من أجل لكارل , من أجل ميشيل ومن أجل جو
،وسنخرج من هذا النفق
وسوف نتصل بالشرطة ويتخذون الإجراء الذي يستحقة أولئك الأوغاد، أسمعتني؟
هل تسمعني؟
سمعتك.
هل تعلم؟
اللعنة ,اسرعوا اسرعوا اسرعوا
ميكي! ميكي!
هيا الآن.
هيا.
أبعدها عني
مايك.
أنتم، يا مغفلون أنا هنا، هل تسمعونني تعالوا أنا هنا
تعالو واحصلوا علي
هيا , أنا هنا!
ماذا يفعل؟
تعالو واحصلوا علي
توني!
لا!
هيا , هيا!
اللعنة!
اللعنة , ماذا تنتظرون؟
اتريدونني ؟ تعالو واحصلوا علي
هيا
هل أنت بخير؟
نعم
اهرب , ميكي
خذ
علينا العثور على توني
من أي طريق ؟
أنا لا أعرف. أنا لا أعرف ، كلها أنفاق متشابهة
توني؟
توني!
اللعنة! توني!
لاأظن أنه من المناسب أن تصرخ الآن
أنا لن أغادر من دونه لا , لا , أنا أفهم ذلك
إذا كنا نحن بالاسفل في هذا الاتجاه فهو في داخل هذا الجدار
من ناحية أخرى
بالطبع يجب علينا أولا نجد طريقأ
هيا.
إذا حدث أي شيء لتوني , أنا لا أعرف ماذا سأفعل.
الأشياء التي قلتها ،الناس يقولون أِشياء لا يعنونها
أنا متأكدة أنه يعرف ذلك
،أنت لا تعرفين "توني"، أنت لا تعرفين
...إنه يظن أنه رجل صلب
هل حصلت عليه؟ نعم.
هل يعمل؟
،هل تستطيعون مساعدتنا، رجاءاً نحن نحتاج إلى هاتف؟
من فضلك؟
نحن فقط بحاجة للمساعدة.
شخص ما؟
،هل تستطيعون مساعدتنا، رجاءاً هل رأيتم هاتف ؟
توقفا عند هذا الحد من أنتم؟
ماذا تفعلان ؟ أنزل السكين، يارجل
لا , تعرضنا للهجوم علينا
ثلاثة من أصدقائنا لقوا مصرعهم و أخي في مكان ما من النفق
هذا فظيع. هل أنتم بخير ؟
هل لديك هاتف يمكننا استخدامه ؟
لا شيء. لا شيء يعمل.
،ماذا عن الطريق هل تستطيع أن تدلنا على طريق الخروج؟
نعم , نعم.
دعوني فقط انتزع كشافاً
،اذهبي معه، حسناً .سيرشدك الطريق الى الخارج
لا , لا , لا. أين أنت ذاهب؟
وأنا لن اغادر بدون توني.
أتمزح؟ لا تستطيع العودة الى هناك سيقتلونك
لا يوجد سوى اثنين منهم وليس لديهم كلب , فسوف أكون بخير
كم كانوا؟
ثلاثة.
عندما تعودين احصلي على هاتف اتصلي بالشرطة ودعيهم يحضرون إلى هنا، اتفقنا
الشرطة ؟ لا يمكنكم احضار الشرطة الى هنا
لا أعلم لم لا تفهمون،
ثلاثه من اصدقائنا قتلوا وأطعموا للكلاب
انظر، نحن متأسفون بشأن ...أخوك، ولكن
ولكن ماذا؟ انها ليست مشكلتنا.
مايك! ماذا ستفعل؟
ابتعدوا عني
ماذا تفعلون؟
لا , لا , لا , لا.
هذا وطننا. لدينا حياة هنا.
لا , من فضلك. أنتم لا تعرفون ما الذي تفعلونه
نعم , بل نعلم.
الساعة 6:20 صباحا
اللعنة!
ابتعدوا عني أحمق
اللعنة!
اللعنة عليك
يا إلهي
-- حسنا؟ -- نعم
هل أنت بخير؟ , حسنا ؟
يا إلهي! هل أنت بخير؟
بريتا!
اللعنة!
انتبه!
لا!
بريتا؟
حسنا , حسنا.
لن أتركك هيا
يأتي يوم , كل شيء على ما يرام.
آسف.
لا. هيا.
موافق.
حسنا , حسنا. دعني أرى.
اسمحوا لي أن ننظر هو.
كل ما هو جيد.
حسنا , حسنا.
التنفس.
الم تجد توني ؟
نعم
انه ميت
آسفه
لم أجد الفرصة لأن أخبرك أنه شاهدي
.هو قد كان
ما اسمها؟
انها, كلير
اسمها كلير
انها محظوظة لأنك اخترتها
بريتا؟
مرحبا؟
مايك؟
مايك , هل هذا أنت ؟
نعم
حبيبي، ما الخطب ؟
أخبرني.
أيا كان كل شئ سيكون بخير
أنا أحبك